Baustelle: electioninfo.ch ist ein unabhängiges Projekt in Arbeit. Feedback schreiben — wir lesen es, bauen ein was hilft und löschen die Nachricht anschliessend.
electioninfo.ch

Französische Sprache beibehalten und so Bürokratie und unnötige Kosten vermeiden

24.3955 · Nationalrat · 4. Juni 2025 · Mo. · Internationale Politik · Kultur

Vom Nationalrat angenommen — Ständerat: Annahme

Der Ständerat hat nicht namentlich abgestimmt. Entscheid: Annahme (18. Dezember 2024).
Keine Division im offiziellen Ständerats-Protokoll — der Formellentcheid stammt aus dem SR-Beschlussverzeichnis (parlament.ch).

↗ Auch im Ständerat abgestimmt

Mo. Motion · Eingereicht von: Sommaruga Carlo

Zusammenfassung

Der Bundesrat wird beauftragt, im Verkehr mit internationalen Institutionen und Organisationen als Arbeitssprachen weiterhin die schweizerischen Amtssprachen zu verwenden, wenn diese auch Amtssprachen der betreffenden Institutionen und Organisationen sind. Es ist üblich, dass sich die Schweiz in einer ihrer drei Amtssprachen ausdrückt, wenn sie die Gelegenheit dazu hat.

Geschäftstexte → Detailseite · Geschäft auf parlament.ch ↗

Parteistimmen

ParteiParteilinieJaNeinEnthaltungStimmen
SVPNein36 %56 %8 %59
SPJa100 %0 %0 %38
Die MitteNein29 %71 %0 %28
FDPNein8 %56 %36 %25
GRÜNEJa95 %0 %5 %21
glpNein10 %90 %0 %10
MCGJa100 %0 %0 %2
EDUNein0 %100 %0 %2
LegaNein0 %100 %0 %1
LDPNein0 %100 %0 %1
EVPNein0 %100 %0 %1
Alternative (ZG)Ja100 %0 %0 %1

Nationalratsabstimmung 4. Juni 2025 · Gesamtabstimmung

SVP Schweizerische Volkspartei · 59 Stimmen 21J / 33N / 5E
SP Sozialdemokratische Partei der Schweiz · 38 Stimmen 38J / 0N / 0E
Die Mitte Die Mitte · 28 Stimmen 8J / 20N / 0E
FDP FDP.Die Liberalen · 25 Stimmen 2J / 14N / 9E
GRÜNE GRÜNE Schweiz · 21 Stimmen 20J / 0N / 1E
glp Grünliberale Partei · 10 Stimmen 1J / 9N / 0E
MCG Mouvement Citoyens Genevois · 2 Stimmen 2J / 0N / 0E
EDU Eidgenössisch-Demokratische Union · 2 Stimmen 0J / 2N / 0E
Lega Lega dei Ticinesi · 1 Stimmen 0J / 1N / 0E
LDP Liberal-Demokratische Partei · 1 Stimmen 0J / 1N / 0E
EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz · 1 Stimmen 0J / 1N / 0E
Alternative (ZG) Alternative-die Grünen Kanton Zug · 1 Stimmen 1J / 0N / 0E
Nationalrat — 93 Ja · 81 Nein · 15 Enthaltung — Abstimmungsdetail aufklappen

Nationalrat · 4. Juni 2025 14:18 Uhr · Sitzung: Sommersession 2025
Ja bedeutet: „Antrag der Mehrheit (Anahme der Motion)“, Nein bedeutet: „Antrag der Minderheit Paganini und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)“
angenommen 93 : 81 : 15 (Ja : Nein : Enthaltung)

Nicht gezählt: 11 Einträge (abwesend/enthält sich der Stimme gem. Geschäftsordnung). Mehr Ja- als Nein-Stimmen — Vorlage angenommen.

Namentliche Abstimmung (200 Personen)

Zurücksetzen
Name ↕ Partei ↕ Kanton ↕ Entscheid ↕
Jean-Luc Addor SVP VS Ja
Thomas Aeschi SVP ZG Ja
Islam Alijaj SP ZH Ja
Emmanuel Amoos SP VS Ja
Gerhard Andrey GRÜNE FR Ja
Sibel Arslan GRÜNE BS Ja
Christine Badertscher GRÜNE BE Ja
Jacqueline Badran SP ZH Ja
Kilian Baumann GRÜNE BE Ja
Samuel Bendahan SP VD Ja
Thomas Bläsi SVP GE Ja
Florence Brenzikofer GRÜNE BL Ja
Simona Brizzi SP AG Ja
Michaël Buffat SVP VD Ja
Christine Bulliard-Marbach Die Mitte FR Ja
Manfred Bühler SVP BE Ja
Roman Bürgi SVP SZ Ja
Hasan Candan SP LU Ja
Martin Candinas Die Mitte GR Ja
Isabelle Chappuis Die Mitte VD Ja
Clarence Chollet GRÜNE NE Ja
Christophe Clivaz GRÜNE VS Ja
Brigitte Crottaz SP VD Ja
Christian Dandrès SP GE Ja
Linda De Ventura SP SH Ja
Martine Docourt SP NE Ja
Laurence Fehlmann Rielle SP GE Ja
Benjamin Fischer SVP ZH Ja
Giorgio Fonio Die Mitte TI Ja
Sylvain Freymond SVP VD Ja
Pierre-Alain Fridez (a) SP JU Ja
Claudia Friedl (a) SP SG Ja
Tamara Funiciello SP BE Ja
Benoît Gaillard SP VD Ja
Roger Golay MCG GE Ja
Erich Hess SVP BE Ja
Alois Huber SVP AG Ja
Roman Hug SVP GR Ja
Jessica Jaccoud SP VD Ja
Sidney Kamerzin Die Mitte VS Ja
Delphine Klopfenstein Broggini GRÜNE GE Ja
Nicolas Kolly SVP FR Ja
Irène Kälin GRÜNE AG Ja
Raphaël Mahaim GRÜNE VD Ja
Vincent Maitre Die Mitte GE Ja
Nadine Masshardt SP BE Ja
Mattea Meyer SP ZH Ja
Sophie Michaud Gigon GRÜNE VD Ja
Fabian Molina SP ZH Ja
Jacques Nicolet SVP VD Ja
Eric Nussbaumer (a) SP BL Ja
Pierre-André Page SVP FR Ja
Yvan Pahud SVP VD Ja
Valérie Piller Carrard SP FR Ja
Léonore Porchet GRÜNE VD Ja
Katharina Prelicz-Huber GRÜNE ZH Ja
Jon Pult SP GR Ja
Estelle Revaz SP GE Ja
Christoph Riner SVP AG Ja
Benjamin Roduit Die Mitte VS Ja
Anna Rosenwasser SP ZH Ja
David Roth SP LU Ja
Marie-France Roth Pasquier Die Mitte FR Ja
Farah Rumy SP SO Ja
Gregor Rutz SVP ZH Ja
Franziska Ryser GRÜNE SG Ja
Hans Jörg Rüegsegger SVP BE Ja
Marionna Schlatter GRÜNE ZH Ja
Nina Schläfli SP TG Ja
Ueli Schmezer SP BE Ja
Pascal Schmid SVP TG Ja
Meret Schneider GRÜNE ZH Ja
Priska Seiler Graf SP ZH Ja
Daniel Sormanni MCG GE Ja
Thomas Stettler SVP JU Ja
Bruno Storni SP TI Ja
Gabriela Suter SP AG Ja
Aline Trede (a) GRÜNE BE Ja
Jean Tschopp SP VD Ja
Brenda Tuosto SP VD Ja
Michael Töngi GRÜNE LU Ja
Nicolas Walder (a) GRÜNE GE Ja
Céline Weber glp VD Ja
Laurent Wehrli FDP VD Ja
Manuela Weichelt Alternative (ZG) ZG Ja
Cédric Wermuth SP AG Ja
Felix Wettstein (a) GRÜNE SO Ja
Céline Widmer (a) SP ZH Ja
Sarah Wyss SP BS Ja
Rémy Wyssmann SVP SO Ja
Andrea Zryd SP BE Ja
Ursula Zybach SP BE Ja
Jacqueline de Quattro FDP VD Ja
Maya Bally Die Mitte AG Nein
Nicole Barandun Die Mitte ZH Nein
Dominik Blunschy Die Mitte SZ Nein
Philipp Matthias Bregy Die Mitte VS Nein
Thomas Burgherr SVP AG Nein
Martin Bäumle glp ZH Nein
Yvonne Bürgin Die Mitte ZH Nein
Katja Christ glp BS Nein
Damien Cottier FDP NE Nein
Marcel Dobler FDP SG Nein
Regina Durrer-Knobel Die Mitte NW Nein
Mike Egger SVP SG Nein
Beat Flach (a) glp AG Nein
Andreas Gafner EDU BE Nein
Walter Gartmann SVP SG Nein
Benjamin Giezendanner SVP AG Nein
Andreas Glarner SVP AG Nein
Christian Glur SVP AG Nein
Michael Graber SVP VS Nein
Corina Gredig glp ZH Nein
Jürg Grossen glp BE Nein
Franz Grüter SVP LU Nein
Lars Guggisberg SVP BE Nein
Diana Gutjahr SVP TG Nein
Michael Götte SVP SG Nein
Alfred Heer (a) SVP ZH Nein
Stefanie Heimgartner SVP AG Nein
Lorenz Hess Die Mitte BE Nein
Thomas Hurter SVP SH Nein
Patrick Hässig glp ZH Nein
Martin Hübscher SVP ZH Nein
Christian Imark SVP SO Nein
Matthias Samuel Jauslin glp AG Nein
Marc Jost EVP BE Nein
Pius Kaufmann Die Mitte LU Nein
Thomas Knutti SVP BE Nein
Philipp Kutter Die Mitte ZH Nein
Christian Lohr Die Mitte TG Nein
Piero Marchesi (a) SVP TI Nein
Magdalena Martullo-Blocher SVP GR Nein
Andreas Meier Die Mitte AG Nein
Simon Michel FDP SO Nein
Leo Müller Die Mitte LU Nein
Reto Nause Die Mitte BE Nein
Nicolò Paganini Die Mitte SG Nein
Paolo Pamini SVP TI Nein
Gerhard Pfister Die Mitte ZG Nein
Hans-Peter Portmann FDP ZH Nein
Lorenzo Quadri Lega TI Nein
Thomas Rechsteiner Die Mitte AI Nein
Lukas Reimann SVP SG Nein
Markus Ritter Die Mitte SG Nein
Daniel Ruch FDP VD Nein
Monika Rüegger SVP OW Nein
Regine Sauter FDP ZH Nein
Barbara Schaffner glp ZH Nein
Peter Schilliger FDP LU Nein
Daniela Schneeberger FDP BL Nein
Elisabeth Schneider-Schneiter Die Mitte BL Nein
Markus Schnyder SVP GL Nein
Andri Silberschmidt FDP ZH Nein
Sandra Sollberger SVP BL Nein
Simon Stadler Die Mitte UR Nein
Barbara Steinemann SVP ZH Nein
Katja Stettler-Riem SVP BE Nein
Fabienne Stämpfli glp BE Nein
Vroni Thalmann-Bieri SVP LU Nein
Heinz Theiler FDP SZ Nein
Mauro Tuena SVP ZH Nein
Nadja Umbricht Pieren SVP BE Nein
Kris Vietze FDP TG Nein
Susanne Vincenz-Stauffacher FDP SG Nein
Erich Vontobel EDU ZH Nein
Bruno Walliser SVP ZH Nein
Beat Walti FDP ZH Nein
Ernst Wandfluh SVP BE Nein
Christian Wasserfallen FDP BE Nein
Priska Wismer-Felder Die Mitte LU Nein
David Zuberbühler (a) SVP AR Nein
Thomas de Courten SVP BL Nein
Patricia von Falkenstein LDP BS Nein
Cyril Aellen FDP GE Enthaltung
Céline Amaudruz SVP GE Enthaltung
Bettina Balmer FDP ZH Enthaltung
Roland Rino Büchel SVP SG Enthaltung
Didier Calame SVP NE Enthaltung
Alex Farinelli FDP TI Enthaltung
Nina Fehr Düsel SVP ZH Enthaltung
Olivier Feller FDP VD Enthaltung
Anna Giacometti FDP GR Enthaltung
Simone Gianini FDP TI Enthaltung
Nadine Gobet FDP FR Enthaltung
Greta Gysin GRÜNE TI Enthaltung
Thomas Matter SVP ZH Enthaltung
Philippe Nantermod FDP VS Enthaltung
Simone de Montmollin FDP GE Enthaltung
Marcel Dettling SVP SZ Hat nicht teilgenommen
Balthasar Glättli (a) GRÜNE ZH Hat nicht teilgenommen
Barbara Gysi SP SG Hat nicht teilgenommen
Martin Haab SVP ZH Hat nicht teilgenommen
Min Li Marti SP ZH Hat nicht teilgenommen
Manuel Strupler SVP TG Hat nicht teilgenommen
Kathrin Bertschy glp BE Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Niklaus-Samuel Gugger EVP ZH Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Samira Marti SP BL Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Stefan Müller-Altermatt Die Mitte SO Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Maja Riniker FDP AG Die Präsidentin/der Präsident stimmt nicht

Massgebend ist das jeweils erforderliche Mehr der stimmbeteiligten Anwesenden.